This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '22 por>eng Aproveitamento Curricular Recognition of Academic Credit (BrE: Prior Learning) pro closed ok
- Nov 17 '22 esl>deu Legalización de la firma Beurkundung der Unterschrift pro closed no
- Oct 22 '22 esl>eng reclamo de cobranza de cotizaciones previsionales welfare-contributions clawback-adjustment claim, Oz Payroll Tax pro closed ok
4 Oct 7 '22 esl>eng asentar con valor de certificacion..followed by 'El asiento-certificacion..' log as a certified entry pro closed no
- Sep 25 '22 esl>eng Este título se otorga con carácter de propio This degree certificate is awarded as a qualification ... (specifically of JC Uni's own) pro open no
4 Aug 27 '22 esl>eng Calificación de aprobada por unanimidad awarded a pass grade by unanimous vote (of the Examination Board) pro closed ok
4 Aug 27 '22 eng>esl Court notary Escribano/a Actuario/a judicial pro closed ok
- Jun 19 '22 ron>eng cadastru și organizarea teritoriului land survey (BrE: index mapping), plus town & country planning pro closed ok
- Jun 16 '22 ita>eng a spese dell'Erario {with costs payable} out of public funds easy closed ok
- May 1 '22 por>eng dignidade penal worthily criminalis/ze ; to criminalise worthily pro closed no
- Mar 21 '22 fra>eng Louis épouse XX YY, adjoint administratif, officier d'état civil Mrs. XX née YY pro closed no
- Feb 28 '22 esl>eng Concuerda en Actas The following stands on Record pro closed no
- Feb 23 '22 fra>eng après constatation post-acknowledgement (of the child as his) pro closed ok
- Jan 1 '22 esl>eng pertenencia segment level of cohort pro closed ok
4 Dec 21 '21 fra>eng LS (abbreviation) locus sigilli > place of the seal pro closed ok
- Nov 10 '21 esl>eng cartera de litigios contentious caseload pro closed ok
4 Oct 30 '21 fra>eng décret rapportant Repeal Order pro closed ok
- Oct 30 '21 fra>eng décret de déchéance Revocation or 'Denaturalization' Order pro closed ok
- Oct 6 '21 esl>eng Y ejecutando al propósito al principio enunciado, los comparecientes en su virtu And implementing the purpose first above-written /stated at the beginning, the appearers accordingly pro just_closed no
3 Oct 2 '21 esl>deu rogación notarial y inmediación aufgrund der Notar/beauftragungs/pflicht sowie Unmittelbarkeitsgrundsatzes pro closed ok
4 Oct 2 '21 esl>deu diligencia Amtshandlung, notarielle pro closed ok
4 Sep 27 '21 esl>deu Antecedente Gerburtsnachweis, GER > Evidenz, AUT pro closed ok
- Aug 28 '21 deu>eng Vorrückungsfach subject mark needed to move up a form/BrE; subject grade needed to progress to the next class/AmE pro closed no
- Aug 18 '21 esl>eng Tipo proceso: Familia Especiales Jurisdicción Voluntaria Divorcio Type of Action: Special Family Cases, (Non-Contentious) Consent Decree Divorce pro open no
4 Aug 18 '21 esl>eng es procedente declarar con lugar (la presente solicitud de divorcio) it is right and proper to grant (this divorce petition) pro closed no
- Jul 16 '21 esl>eng Registrador Civil Municipal County Clerk-Recorder of Civil Marriages, USA pro closed ok
- Jul 14 '21 esl>eng Protocolo abierto especial Separate open archive, Mex. pro open no
- Jul 9 '21 por>eng Titular de Justiça Senior Court > E+W. Justices' > Clerk pro closed no
- Jul 2 '21 fra>eng HÉRITIERS DES BIENS DE Inheritors of the assets of easy closed no
- May 20 '21 deu>eng Magister iuris Approx. Master of Laws / LLM pro closed no
- May 12 '21 ita>deu Servizio con retribuzione assoggettata a ritenute in conto entrata Tesoro (C.E.T Vordienstzeitanrechnung bei einbehaltenen SV-Beiträgen für Neu-Beauftragte der jeweiligen it Provinz pro just_closed no
4 Apr 30 '21 esl>eng certificación de matrimonio Ven. certified abstract of marriage pro closed ok
4 Apr 3 '21 esl>eng Técnico del Bufete de Colectivo Cuba Socialist: Executive of the Lawyers' Collective pro closed ok
- Mar 2 '21 esl>eng asentar el acta de rectificación enter the record of rectification pro closed ok
- Feb 18 '21 esl>eng este acto se halla inscrito a record hereof has been registered pro closed no
4 Feb 1 '21 esl>eng Justifico haber individualizado a los comparecientes I /do / warrant that I have individually identified the appearers pro closed ok
- Jan 30 '21 fra>eng tous droits confondus leg: all manner of legal subjects; journo: a wide range of laws pro closed ok
- Jan 25 '21 esl>deu Registro de Titulos de la Secretaria General del Centro /kubanisches/ Registeramt des Generalsekretariats der zuständigen Zentrale für Diplomverleihung pro closed no
- Jan 25 '21 fra>eng arrêté leurs conventions matrimoniales US: settle their prenuptial arrangements UK: adopt their prenuptial agreement pro closed ok
- Jan 13 '21 ita>eng esiste annotazione di matrimonio con... There is a subsisting, annotated entry of the marriage to ... pro just_closed no
- Jan 13 '21 ita>eng l'atto fu trascritto nei registri di matrimonio del Comune the certificate was recorded in the Registers of Marriage of the District Council easy closed no
- Dec 25 '20 esl>eng Ley Transitoria vigente se subsana la presente .... of the subsisting Transitional Act, this entry is US: corrected UK: rectified in that... pro closed ok
4 Dec 6 '20 esl>eng Entre líneas- [name]-vale Interlineated - name - /insertion/ stet pro closed ok
- Nov 30 '20 fra>eng acte de reconnaissance/reconnu E&W: record of acknowledgement / to have acknowledged pro open no
- Oct 8 '20 sve>eng uppehållstjänst school standby rota pro closed no
- Sep 13 '20 por>eng assistido pelo advogado attend upon / attended upon by US: the Attorney UK: Counsel pro closed no
3 Aug 4 '20 eng>deu executed the foregoing instrument die vorstehende Urkunde unterzeichnet AUT: unter/fertigt hat pro closed ok
- Jul 24 '20 esl>eng Vamos Buenos Aires Move it, Buenos Aires ! (AmE) Let's Roll, Bs. As. ! pro closed no
4 Jul 17 '20 por>eng Oficial do Registro Civil das Pessoas Naturais e Interdições e Tutela e Curatela (BrE) Keeper of Personal Records of Disqualifications, Guardianship and Trusteeship pro closed ok
- Jun 16 '20 ita>eng Apostillare To 'apostille' > to apostillise easy closed ok
Asked | Open questions | Answered